新学期、新气象，踏入新的学年，迎接新的挑战，2023年9月1日，明德学院举办2023-2024学年第一学期开学典礼，恭喜同学们顺利升入新的年级，也欢迎新学子加入明德大家庭。

领导致辞

北京东方红学校校长 付彦军致辞

明德学院校长 李志永致辞

明德学院学术总监 Mr.Jeremiah Pagels致辞

学生代表发言

明德学院韩语班 郝亦楠同学发言

明德学院日语班 岳六一同学发言

明德学院美国班 林瑶宸同学发言

明德学院新生代表 杨浩轩同学发言

通过多维度的评价体系，我们会发掘学生的内在潜力，通过奖励的方式让学生得到认可，进而鼓励学生更加努力的实现自己的梦想。

明德才能奖：主要颁发给有特长，积极参与学校活动，且表现优异的学生。

明德进步奖：颁发给在学习、生活、德育等方面进步最显著的学生。

明德菁英奖：就读于明德学院2022-2023完整学年的学生。

学年平均成绩GPA≥3.6且

‍预备班

• 英语项目学生TOEFL≥65分或雅思≥5.5分。

• 日语项目学生JLPT成绩达到N4水平。

• 韩语项目学生TOPIK成绩达到二级水平。

10年级

• 英语项目学生TOEFL≥80分或雅思≥6。

• 日语项目学生JLPT成绩达到N3水平。

• 韩语项目学生TOPIK成绩达到三级水平。
  ‍以上成绩均为实考。

菁英奖获奖学生：滕宥恺  林瑶宸

新生入学奖学金：主要面向申请入读明德学院、入学考试表现优异者，出国考试类英语测试优秀学生，有专项技能特长或在校长面试环节表现优异者。

节目表演

明德学生多才多艺，在开学典礼的舞台为嘉宾、老师、学生和家长进行展示，舞蹈、演唱、乐器、沙画，用旋律、热情和艺术点燃舞台。

舞蹈 《DDU DU DU》：彭子曰 杨雯迪 郭聪 迟夏

萨克斯演奏《我心永恒》：肖睿 

闫皓文 

  沙画表演

家长、教师代表发言

校长致辞

The Beginning of Happiness 幸福起点

By Lisa Wang 作者：王玲

What is happiness? How can
we find it?

These are two questions
people frequently talk about.

Different people may
have different answers, and even at different stages ofone’s life, the answers differ a lot.

It took me a long time
to figure them out.

什么是幸福? 如何获得幸福?

这是人们经常谈论的两个问题。

不同的人可能会有不同的回答，

甚至在人生的不同阶段，答案也不尽相同。

我花了许久才找到问题答案。

When I was a little
child,happiness was quite
simple.

It was hearing grandma’s
voice in the alley calling me back home for dinner.

It was putting on the
new clothes mom made for me on Lunar New Year’s Day.

It was lying on the
grass and watching stars shining in the night sky in the summer.

当我还是孩提时，

幸福很简单。

幸福是听到奶奶在巷里喊我回家吃饭。

幸福是大年初一穿上妈妈为我缝制的新衣。

幸福是夏天躺在草地上，看夜空里繁星点点。

As I grew older,it seemed more and more
difficult to obtain happiness.

It’s generally believed
only fame, wealth, and health can bring happiness,but there are many
unhappy rich people in the world.

Meanwhile, lots of poor
or disabled people live happily.

随着年龄的增长，

获得幸福好像变得越来越难。

人们普遍认为只有功名利禄、健康才能带来幸福，

然而，世界上有很多不快乐的有钱人。

许多穷人或残疾人却也过着幸福快乐的生活。

Then I realized we needn’t
meet any prerequisites to obtain happiness as happiness is a
starting point,not a destination.

We can feel happy at any
time in any place.

Happiness comes from
within our hearts and the perception of
ourselves and the world.

后来，我意识到幸福无需满足任何先决条件

因为幸福是起点，而非终点。

我们可以在任何时间任何地点感受到幸福。

幸福来自于我们的内心

以及我们对自己及周遭世界的感悟。

We should find out who
we are.

No one is perfect, so we needn’t become
anybody else,or live in the shadow or
expectations of others.

Just being ourselves is
enough.

我们要知道自己是谁。

没有人是完美的，

所以我们无需成为其他任何人，

也不必活在他人的阴影或期望中。

我们只需成为自己。

We are also a part of
the world, so loving ourselves means
loving the world.

Likewise, loving earth
and the heavens, all things, living and nonliving,equals to loving
ourselves.

This is the greatest
happiness.

我们也是世界的一员，

爱自己意味着爱世界。

同样，爱天地、爱众生、爱万物

就等于爱自己，

这就是最大的幸福。

The last thing we should
remember is we don’t have to actively
pursue happiness.

Happiness is like a
butterfly.

When pursued, it may
remain just beyond our grasp,but when we are still
and content, it may land upon us gracefully.

最后我们应该铭记

不必刻意去追求幸福。

幸福有如蝴蝶。

当我们追逐它时，永远捉不到，

但当我们安静、满足时，它可能会优雅地落在我们身上。

—END—

• 通过中美文化教育碰撞，触动学生心灵，激励学生寻找激情，独立思考人生，积极规划未来，开拓视野，成就梦想。
• 通过各种丰富的主题活动，激发学生独立思考，寻找动力和激情，培养同学的自主性、独立性，帮助团员认真思考未来，形成远大志向。完成趣味任务，积累社会实践，提升个人能力。
• 通过此次研学活动，全景式了解美国文化、历史、教育，学习和积累难得的经验和历练，给孩子带来影响一生的启迪！

以上行程为参考行程，具体以最终确定行程为准，行程顺序可能会有调动，规格不变！

出发时间：2024年1月21日

返回时间：2024年2月3日

研学费用：

本校学生：49800元

校外学生：54800元

备注：如有签证减3000元

成团要求：满15人成团

报名截止：2023年11月6日（签证较难预约）

费用包含：

费用不包含：

备注：关于中途退费，需扣除实际发生费用，退回未发生的费用。

1. 扫码交费

2. 其他交费方式：请联系班主任

3. 报名咨询：李老师 13521557660（微信同号）

—END—

2023年11月22日下午，韩国驻华使馆教育官林锺一莅临我校考察交流。

北京东方红学校始建于2005年，是一所经北京市昌平区教委批准的十二年一贯制民办学校。

学校集自然生态、人文底蕴为一体，坐落在昌平区水库路东侧，占地160余亩，建筑面积5万余平方米。

学校全面实施双语课程教育体系，致力打造一所培养孩子具有家国情怀、国际视野、创新意识、现代技能、适合未来发展的现代化名校。

北京东方红学校与明德国际教育学院强强联合，共同打造“北京东方红学校-明德学院”。

明德国际学院始建于2012年，以国际教育为主，学生就读方向包括韩国、日本、美国等。我校拥有延世、世宗等大学的官方授权，连续多年向延世、高丽、中央、汉阳等韩国名校输送了大量优秀毕业生，并完成了本硕学制的就读。

校长李志永先生、韩国项目负责人焦麟惠女士等人会见了林锺一教育官一行，并表示了热烈的欢迎。

会上李志永校长介绍了学校的发展现状，韩国项目概况，韩语教学的课程安排设置以及升学方式等，与教育官在教师培养、学生交流等方面达成了共识。

林锺一教育官一行来到教学区，参与了教学交流和学生代表会谈，同学们积极地与教育官进行交流互动。

我是明德学院10年级日韩班的学生李春瑶。

我曾与朋友我的朋友激烈地讨论过各国的文化差异问题…‍‍‍‍‍‍‍‍

我们一致认为文化差异与每一位国际部学生都息息相关。

中国虽然是礼仪之邦，讲求和平，待人友善且亲近，但有些礼仪如果放到国外，会不会被国际友人们误解？

礼仪像是风，明明每天都在亲身经历体验，却看不见、摸不着，不了解它的人只能风中凌乱。这会不会令出国的学生们感到格外手足无措？

明德学院考虑到如若学生们不了解各国文化礼仪，出国后可能会经历诸多人际方面的困难，于是很荣幸地请到了约之老师为我们讲述国际礼仪知识。

约之老师是英国萨里大学的休闲旅游管理硕士，在英17年，致力于礼仪方面的培训和中英文化的交流与学习。

回国后她创立了国际礼仪培训平台——约之以礼，并自任培训导师。她曾任中英交流促进会秘书长，是中英文化交流道路上的“前行者”。

讲座开始前，约之老师热情洋溢地为我们讲述了她的故事:

本次讲座中，约之老师着重讲述了礼仪的重要性——比如，与国际友人打招呼的方式、握手要领和“我们只有一次机会给别人留下难忘的第一印象”等话题。

在公共礼仪方面，约之老师提到，出入公共场合时，如若他人帮助推门，我们需向帮助者致谢。

另外，乘坐扶梯时，我们要左行右立；坐升降电梯时，需先下后上；公共场合要自觉排队……

看似最简单的事情，有多少人能够完全做到呢？我们的讲座是希望让这些礼仪能够深入心中，融入日常。约之老师精彩的演讲令明德学院的学生受益匪浅。

正如约之老师所说，礼仪的核心是尊重。

同学们说，人与人之间互相平等，互相尊重，才使礼仪有了用武之地，才使礼仪成为了连接国际文化的桥梁。理解和尊重连接了人与人之间的关系，也维系了国际之间的和平共处。

而我认为礼仪不只是对别人的一种尊重，也是对自己的一种尊重。因此，在生活中，我们要注重培养自己的教养，提高自己在各方面的修养。

文字记者：李春瑶（日韩班） 

图片记者：王琦昊（日韩班）

指导老师：李小艺

—END—